¡Hola!

Soy Margarita. Abogada, traductora y coach de inglés para profesionistas.

​

Por más de diez años ejercí como abogada corporativa en despachos jurídicos y en empresas trasnacionales en México, centrando mi práctica en derecho corporativo, contractual y cumplimiento normativo.

 

Desde 2016, dirijo mi propia agencia especializada en la traducción jurídica y financiera, así como en la gestión de proyectos de traducción, y cuento con el nombramiento como perito traductor del idioma inglés por parte del Consejo de la Judicatura Federal y del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México.

 

No encontré mi verdadera pasión, sino hasta que empecé a impartir clases. Me buscaron para ser docente de inglés jurídico en la Universidad Iberoamericana y a partir de ahí mi carrera docente ha despegado. Descubrí que muchos profesionales necesitan ayuda con el inglés y que sentirnos seguros al hablarlo es una cuestión que cambia vidas, así que hoy combino la dirección de mi empresa de traducción con mi pasión por acompañar a otros profesionistas a dar el paso siguiente en su carrera mediante la enseñanza y práctica del idioma inglés.

 

En cuanto a mi formación, soy licenciada en derecho por el Tecnológico de Monterrey, maestra en abogacía internacional por el Instituto Superior de Derecho y Economía y cuento con diversa formación en traducción general, traducción especializada, derecho estadounidense, inglés jurídico, traducción jurídica, función pericial y terminología, entre otros. Además, cuento con la prestigiosa certificación internacional como profesora de inglés Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (CELTA) por la Universidad de Cambridge, Reino Unido.

​

Si quieres conocer mi trayectoria profesional completa, consulta mi perfil en LinkedIn.

​

​