Los procesos legales y financieros con frecuencia requieren la traducción de un gran volumen de documentos, ya sean actuaciones procesales, dictámenes de auditoría, pruebas en procesos judiciales o anexos a documentos jurídicos o financieros a entregar a las autoridades.

 

Esto implica diversas complejidades, como:

(i) la integración de diversos proveedores (lingüistas, terminólogos, traductores especialistas en campos diversos, profesionales de apoyo, etc.)

(ii) la traducción a varias combinaciones de idiomas

(ii) la traducción de documentos de diversas especialidades

(iii) urgencia de entrega y plazos fatales

(iv) falta de conocimiento y contacto con los mejores proveedores en el mercado para las características del proyecto

 

Sabemos que como abogado, contador o financiero no tienes el tiempo de coordinar a un equipo de traducción, es por eso que ponemos a tu disposición el servicio de gestión de proyectos de traducción. Con este servicio, se pone en contacto contigo un gestor de proyectos de traducción con habilidades de liderazgo y con conocimiento de la industria de la traducción, que pueda resolver estas cuestiones de la forma más conveniente para ti.

 

​​

Con el servicio de gestión de proyectos de traducción, tendrás las siguientes ventajas:

• Punto de contacto único. Solo tendrás que llamar a una persona para conocer el estado que guarda el trabajo de cada uno de los proveedores involucrados. 

• Alta calidad supervisada. El gestor de proyectos se encarga de crear los glosarios y homologación de terminología entre todos los proveedores.

• La mejor relación calidad-precio para ti. El gestor de proyectos buscará y supervisará que cuentes con los proveedores más convenientes en términos de calidad y precio para tu proyecto 

• Control de presupuesto. Una persona se encarga de supervisar que tu proyecto no se pase de presupuesto.

• Pago único. Solo realizar el pago del servicio al gestor de traducción y éste se encarga de gestionar los pagos a todos los proveedores.

​​

Este servicio es completamente personalizado.  

Pruébalo y recibe un descuento en el primer encargo.

​

​